我不管 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

我不管

往日旧盟约 为谁全忘记
每次见到我 似睬又不理
冷冰冰 全无诚意
难道是 难道你是狠心把我欺
啊～ 我不管 我不管
你不要忘却旧情 忍心把我弃
春暖花又开 花无百日好
为君苦憔悴 夜夜珠泪抛
莫虚度 青春年少
难道是 难道你是琵琶别怀抱
啊～ 我不管 我不管
我总是守着你 到天荒地老

往日旧盟约 为谁全忘记
每次见到我 似睬又不理
冷冰冰 全无诚意
难道是 难道你是狠心把我欺
啊～ 我不管 我不管
你不要忘却旧情 忍心把我弃

Ich lasse nicht los

Unsere alten Schwüre, für wen hast du sie ganz vergessen?
Jedes Mal, wenn du mich siehst, tust du, als würdest du mich nicht beachten.
Eiskalt, völlig ohne Aufrichtigkeit.
Könnte es sein, betrügst du mich etwa so herzlos?
Ah~ Ich lasse nicht los, ich lasse nicht los!
Vergiss unsere alte Liebe nicht, hab nicht das Herz, mich zu verlassen.
Der Frühling wärmt, die Blumen blühen wieder, doch keine Blume blüht ewig.
Deinetwegen leide ich, Nacht für Nacht weine ich bittere Tränen.
Lass uns die Jugend nicht vergeuden.
Könnte es sein, hast du etwa eine andere gefunden?
Ah~ Ich lasse nicht los, ich lasse nicht los!
Ich werde immer bei dir bleiben, bis ans Ende aller Zeiten.

Unsere alten Schwüre, für wen hast du sie ganz vergessen?
Jedes Mal, wenn du mich siehst, tust du, als würdest du mich nicht beachten.
Eiskalt, völlig ohne Aufrichtigkeit.
Könnte es sein, betrügst du mich etwa so herzlos?
Ah~ Ich lasse nicht los, ich lasse nicht los!
Vergiss unsere alte Liebe nicht, hab nicht das Herz, mich zu verlassen.