我只要看见你 - 鳳飛飛 перевод на французский

我只要看见你

我只要看见你
从心里就欢喜
纵然片刻相偎依
也觉得满意
我时常问自己
为什么喜欢你
想来想去想不出
是什么道理
莫非这是缘
有缘才会在一起
但愿我和你
永远不分离
我不再问自己
为什么喜欢你
只要真心对我好
我会真爱你

我只要看见你
从心里就欢喜
纵然片刻相偎依
也觉得满意
我时常问自己
为什么喜欢你
想来想去想不出
是什么道理
莫非这是缘
有缘才会在一起
但愿我和你
永远不分离
我不再问自己
为什么喜欢你
只要真心对我好
我会真爱你

Je veux juste te voir

Je veux juste te voir
Je suis ravie de mon cœur
Même si nous sommes ensemble pour un moment
Je me sens satisfaite
Je me demande souvent
Pourquoi j'aime toi
J'y pense encore et encore, je ne peux pas comprendre
Quelle est la raison
Peut-être est-ce le destin
Si le destin nous réunit
J'espère que toi et moi
Ne jamais se séparer
Je ne me demande plus
Pourquoi j'aime toi
Tant que tu es sincère avec moi
Je t'aimerai vraiment

Je veux juste te voir
Je suis ravie de mon cœur
Même si nous sommes ensemble pour un moment
Je me sens satisfaite
Je me demande souvent
Pourquoi j'aime toi
J'y pense encore et encore, je ne peux pas comprendre
Quelle est la raison
Peut-être est-ce le destin
Si le destin nous réunit
J'espère que toi et moi
Ne jamais se séparer
Je ne me demande plus
Pourquoi j'aime toi
Tant que tu es sincère avec moi
Je t'aimerai vraiment