我情无奈 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

我情无奈

我心无奈 情也无奈
眼睁睁盼着你 自远方无恙归来
我心无奈 情也无奈
眼睁睁看着你 噙着泪悄然离开
那时间将情感 点点滴滴汇成河溪
无数晨昏 我俩在爱河里偎依
今夜星光闪烁 你对我竟默然无语
我心悲苦 落寞凄迷 今后我心何依

我心无奈 情也无奈
眼睁睁盼着你 自远方无恙归来
我心无奈 情也无奈
眼睁睁看着你 噙着泪悄然离开
那时间将情感 点点滴滴汇成河溪
无数晨昏 我俩在爱河里偎依
今夜星光闪烁 你对我竟默然无语
我心悲苦 落寞凄迷 今后我心何依

Meine hilflose Liebe

Mein Herz ist hilflos, und meine Liebe auch.
Mit offenen Augen hoffe ich, dass du wohlbehalten aus der Ferne zurückkehrst.
Mein Herz ist hilflos, und meine Liebe auch.
Mit offenen Augen sehe ich zu, wie du mit Tränen in den Augen heimlich gehst.
Die Zeit ließ unsere Gefühle Tropfen für Tropfen zu einem Fluss anschwellen.
Unzählige Morgen und Abende schmiegten wir uns im Fluss der Liebe aneinander.
Heute Nacht funkeln die Sterne, doch mir gegenüber bist du schweigend und stumm.
Mein Herz ist voller Kummer, einsam und verloren. Woran soll sich mein Herz nun klammern?

Mein Herz ist hilflos, und meine Liebe auch.
Mit offenen Augen hoffe ich, dass du wohlbehalten aus der Ferne zurückkehrst.
Mein Herz ist hilflos, und meine Liebe auch.
Mit offenen Augen sehe ich zu, wie du mit Tränen in den Augen heimlich gehst.
Die Zeit ließ unsere Gefühle Tropfen für Tropfen zu einem Fluss anschwellen.
Unzählige Morgen und Abende schmiegten wir uns im Fluss der Liebe aneinander.
Heute Nacht funkeln die Sterne, doch mir gegenüber bist du schweigend und stumm.
Mein Herz ist voller Kummer, einsam und verloren. Woran soll sich mein Herz nun klammern?