我愿 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

我愿

走过山腰 走过那海边 走过小溪田
眼前尽是绿色草原
眼里看到美丽的风景象世外桃源
我也陶醉在这里面
在这里许下了一个心愿
幸福快乐直到永远
我愿人人都象我一样陶醉在里面
有福同享生活在人间
我愿大家跟我在一起陶醉在里边
生活在这美丽的人间

走过山腰 走过那海边 走过小溪田
眼前尽是绿色草原
眼里看到美丽的风景象世外桃源
我也陶醉在这里面
在这里许下了一个心愿
幸福快乐直到永远
我愿人人都象我一样陶醉在里面
有福同享生活在人间
我愿大家跟我在一起陶醉在里边
生活在这美丽的人间

Mein Wunsch

Ich ging über den Berghang, am Meeresstrand entlang, über das Feld am Bächlein.
Vor meinen Augen nur grünes Grasland.
In meinen Augen sehe ich eine wunderschöne Landschaft, wie ein Paradies auf Erden.
Auch ich bin davon wie berauscht.
Hier habe ich einen Wunsch getan:
Glück und Freude bis in alle Ewigkeit.
Ich wünsche, dass jeder Mensch wie ich darin versunken ist,
Das Glück teilen und gemeinsam auf Erden leben.
Ich wünsche, dass alle mit mir zusammen davon berauscht sind,
Leben in dieser schönen Menschenwelt.

Ich ging über den Berghang, am Meeresstrand entlang, über das Feld am Bächlein.
Vor meinen Augen nur grünes Grasland.
In meinen Augen sehe ich eine wunderschöne Landschaft, wie ein Paradies auf Erden.
Auch ich bin davon wie berauscht.
Hier habe ich einen Wunsch getan:
Glück und Freude bis in alle Ewigkeit.
Ich wünsche, dass jeder Mensch wie ich darin versunken ist,
Das Glück teilen und gemeinsam auf Erden leben.
Ich wünsche, dass alle mit mir zusammen davon berauscht sind,
Leben in dieser schönen Menschenwelt.