Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 我是一只画眉鸟

我是一只画眉鸟

我是一只画眉鸟呀画眉鸟
仿佛是身上没有长羽毛

没有那羽毛的画眉鸟
想要飞也飞不了
没有那羽毛的画眉鸟
想要飞也飞不了
我是一只画眉鸟呀画眉鸟
仿佛是身上缺少两只脚

缺少那两脚的画眉鸟
想要跑也跑不掉
缺少那两脚的画眉鸟
想要跑也跑不掉
不是我身上没有长羽毛
不是我身上缺少两只脚
只因为我是关在鸟笼里
除非是打开鸟笼才能跑
我是一只画眉鸟呀画眉鸟
关在那鸟笼 多呀多苦恼

眼看着天空呀飞不了
只好一声一声叫
眼看着天空呀飞不了
只好一声一声叫
一声一声叫

I'm a Hwameibird

I'm a hwameibird, like a hwameibird
Like I don't have feathers on my body

A hwameibird without feathers
Wants to fly but can't
A hwameibird without feathers
Wants to fly but can't
I'm a hwameibird, like a hwameibird
Like I'm missing two feet

A hwameibird missing two feet
Wants to run but can't
A hwameibird missing two feet
Wants to run but can't
It's not that I don't have feathers on my body
It's not that I'm missing two feet
It's just because I'm locked in a birdcage
Only if the birdcage is opened can I run
I'm a hwameibird, like a hwameibird
Locked in that birdcage, how miserable

Looking at the sky but can't fly
I can only cry out again and again
Looking at the sky but can't fly
I can only cry out again and again
Cry out again and again