我的回憶有個你 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

我的回憶有個你

在我的心里有一个回忆
这个回忆我永难忘记
它给我带来快乐甜蜜
因为我的回忆有一个你
说不上浓情 说不上蜜意
只是偶然地遇在一起
不敢说想你 不敢爱你
只能偷偷说声我喜欢你
这是我的一个秘密
我不愿意随便提起
等到你的回忆里也有了我
我就会告诉你
春天已经悄悄过去
还是没有你的消息
什么时候喜欢了我 我就和你
天天在一起

在我的心里有一个回忆
这个回忆我永难忘记
它给我带来快乐甜蜜
因为我的回忆有一个你
说不上浓情 说不上蜜意
只是偶然地遇在一起
不敢说想你 不敢爱你
只能偷偷说声我喜欢你
这是我的一个秘密
我不愿意随便提起
等到你的回忆里也有了我
我就会告诉你
春天已经悄悄过去
还是没有你的消息
什么时候喜欢了我 我就和你
天天在一起

In meiner Erinnerung gibt es dich

In meinem Herzen gibt es eine Erinnerung
Diese Erinnerung vergesse ich nie
Sie bringt mir Freude und Süße
Denn in meiner Erinnerung bist du
Keine leidenschaftliche Liebe, keine süßen Worte
Nur ein zufälliges Zusammentreffen
Ich wage nicht, dich zu vermissen, wage nicht, dich zu lieben
Kann nur heimlich sagen: Ich mag dich
Das ist mein kleines Geheimnis
Ich will nicht einfach davon sprechen
Bis deine Erinnerung auch mich enthält
Dann werde ich es dir sagen
Der Frühling ist längst verstrichen
Doch keine Nachricht von dir
Wann immer du mich magst, werde ich mit dir
jeden Tag zusammen sein

In meinem Herzen gibt es eine Erinnerung
Diese Erinnerung vergesse ich nie
Sie bringt mir Freude und Süße
Denn in meiner Erinnerung bist du
Keine leidenschaftliche Liebe, keine süßen Worte
Nur ein zufälliges Zusammentreffen
Ich wage nicht, dich zu vermissen, wage nicht, dich zu lieben
Kann nur heimlich sagen: Ich mag dich
Das ist mein kleines Geheimnis
Ich will nicht einfach davon sprechen
Bis deine Erinnerung auch mich enthält
Dann werde ich es dir sagen
Der Frühling ist längst verstrichen
Doch keine Nachricht von dir
Wann immer du mich magst, werde ich mit dir
jeden Tag zusammen sein