Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 我的回憶有個你

我的回憶有個你

在我的心里有一个回忆
这个回忆我永难忘记
它给我带来快乐甜蜜
因为我的回忆有一个你
说不上浓情 说不上蜜意
只是偶然地遇在一起
不敢说想你 不敢爱你
只能偷偷说声我喜欢你
这是我的一个秘密
我不愿意随便提起
等到你的回忆里也有了我
我就会告诉你
春天已经悄悄过去
还是没有你的消息
什么时候喜欢了我 我就和你
天天在一起

在我的心里有一个回忆
这个回忆我永难忘记
它给我带来快乐甜蜜
因为我的回忆有一个你
说不上浓情 说不上蜜意
只是偶然地遇在一起
不敢说想你 不敢爱你
只能偷偷说声我喜欢你
这是我的一个秘密
我不愿意随便提起
等到你的回忆里也有了我
我就会告诉你
春天已经悄悄过去
还是没有你的消息
什么时候喜欢了我 我就和你
天天在一起

Mon souvenir, c'est toi

Dans mon cœur, il y a un souvenir
Ce souvenir, je ne l'oublierai jamais
Il me donne du bonheur et de la douceur
Parce que mon souvenir, c'est toi
Je ne peux pas dire que je t'aime passionnément, ni que je t'aime tendrement
C'est juste que nous nous sommes rencontrés par hasard
Je n'ose pas dire que je pense à toi, je n'ose pas dire que je t'aime
Je peux juste murmurer en secret que je t'aime
C'est mon petit secret
Je ne veux pas en parler facilement
Quand tu auras aussi pensé à moi dans tes souvenirs
Je te le dirai
Le printemps est déjà passé tranquillement
Je n'ai toujours pas de nouvelles de toi
Quand tu m'aimeras, je serai avec toi
Tous les jours ensemble

Dans mon cœur, il y a un souvenir
Ce souvenir, je ne l'oublierai jamais
Il me donne du bonheur et de la douceur
Parce que mon souvenir, c'est toi
Je ne peux pas dire que je t'aime passionnément, ni que je t'aime tendrement
C'est juste que nous nous sommes rencontrés par hasard
Je n'ose pas dire que je pense à toi, je n'ose pas dire que je t'aime
Je peux juste murmurer en secret que je t'aime
C'est mon petit secret
Je ne veux pas en parler facilement
Quand tu auras aussi pensé à moi dans tes souvenirs
Je te le dirai
Le printemps est déjà passé tranquillement
Je n'ai toujours pas de nouvelles de toi
Quand tu m'aimeras, je serai avec toi
Tous les jours ensemble