Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 我的爱我的梦我的家

我的爱我的梦我的家

我曾经到处寻访想找到最美丽的花
但是梦中总有难忘的草香
我过许多地方 以为那里有我的梦想
但是一次有一次只有失望
我的爱是不是还是最初的等待
我的梦有没有遗忘在记忆的皮箱
走遍千山万水思念百转千回
隐约之中有远方的呼唤
我的爱 我的梦 我的家
是不是还像从前一样
我的爱 我的梦 我的家
回家的路会不会很长

流失的青春岁月 挡不住世事的改变
能否再看一回灿烂的容颜
曾拥有花样的年华 都在风雨中慢慢憔悴
白了一丝又一丝少年黑发
我的爱是不是还是最初的等待
我的梦有没有遗忘在记忆的皮箱
走遍千山万水思念百转千回
隐约之中有远方的呼唤
我的爱 我的梦 我的家
是不是还像从前一样
我的爱 我的梦 我的家
回家的路会不会很长
我的爱 我的梦 我的家
是不是还像从前一样
我的爱 我的梦 我的家
回家的路会不会很长
回家的路会不会很长
回家的路会不会很长

END

Mon amour, mon rêve, ma maison

J'ai parcouru le monde à la recherche de la plus belle fleur
Mais dans mes rêves, l'odeur de l'herbe me hante
J'ai été à bien des endroits, pensant y trouver mon rêve
Mais à chaque fois, je n'ai trouvé que la déception
Mon amour est-il toujours cette attente d'antan ?
Mon rêve est-il oublié dans la malle de mes souvenirs ?
J'ai parcouru des milliers de montagnes et de rivières, mon désir s'est retourné mille fois
Au loin, un appel se fait entendre, à peine perceptible
Mon amour, mon rêve, ma maison
Est-ce toujours comme avant ?
Mon amour, mon rêve, ma maison
Le chemin du retour est-il long ?

Le temps perdu de ma jeunesse, ne peut arrêter les changements du monde
Pourrais-je revoir ton visage radieux ?
Je possédais une jeunesse florissante, elle s'est fanée dans la tempête
Mes cheveux noirs d'adolescent sont devenus blancs, fil à fil
Mon amour est-il toujours cette attente d'antan ?
Mon rêve est-il oublié dans la malle de mes souvenirs ?
J'ai parcouru des milliers de montagnes et de rivières, mon désir s'est retourné mille fois
Au loin, un appel se fait entendre, à peine perceptible
Mon amour, mon rêve, ma maison
Est-ce toujours comme avant ?
Mon amour, mon rêve, ma maison
Le chemin du retour est-il long ?
Mon amour, mon rêve, ma maison
Est-ce toujours comme avant ?
Mon amour, mon rêve, ma maison
Le chemin du retour est-il long ?
Le chemin du retour est-il long ?
Le chemin du retour est-il long ?

FIN