春梦了无痕 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

春梦了无痕

何处不相逢 何处不相逢
相逢怎能只在我的梦中
你象风吹动
为什么形色太匆匆 相聚也匆匆
海阔天空无穷 留不住你形踪
我象小草等待你的春风吹动

何处不相逢 何处不相逢
相逢只有留下阵阵心痛
春梦了无痕
过去的情景太朦胧 相爱也朦胧
海阔天空无穷 留不住你形踪
却只下无限怀念常埋心中

何处不相逢 何处不相逢
相逢怎能只在我的梦中
你象风吹动
为什么形色太匆匆 相聚也匆匆
海阔天空无穷 留不住你形踪
我象小草等待你的春风吹动

Frühlingstraum ohne Spur

Wo treffen wir uns nicht? Wo treffen wir uns nicht?
Wie kann unser Treffen nur in meinen Träumen sein?
Du bist wie der wehende Wind.
Warum dein Kommen und Gehen so eilig? Unsere Treffen auch so flüchtig.
Das Meer ist weit, der Himmel grenzenlos, unendlich; kann deine Spur nicht halten.
Ich bin wie kleines Gras, das auf deinen Frühlingswind wartet.

Wo treffen wir uns nicht? Wo treffen wir uns nicht?
Das Treffen hinterlässt nur Wellen des Herzschmerzes.
Der Frühlingstraum hinterlässt keine Spur.
Die Szenen der Vergangenheit sind zu verschwommen, unsere Liebe war auch verschwommen.
Das Meer ist weit, der Himmel grenzenlos, unendlich; kann deine Spur nicht halten.
Doch hinterlässt nur unendliche Sehnsucht, tief im Herzen begraben.

Wo treffen wir uns nicht? Wo treffen wir uns nicht?
Wie kann unser Treffen nur in meinen Träumen sein?
Du bist wie der wehende Wind.
Warum dein Kommen und Gehen so eilig? Unsere Treffen auch so flüchtig.
Das Meer ist weit, der Himmel grenzenlos, unendlich; kann deine Spur nicht halten.
Ich bin wie kleines Gras, das auf deinen Frühlingswind wartet.