Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 春梦了无痕

春梦了无痕

何处不相逢 何处不相逢
相逢怎能只在我的梦中
你象风吹动
为什么形色太匆匆 相聚也匆匆
海阔天空无穷 留不住你形踪
我象小草等待你的春风吹动

何处不相逢 何处不相逢
相逢只有留下阵阵心痛
春梦了无痕
过去的情景太朦胧 相爱也朦胧
海阔天空无穷 留不住你形踪
却只下无限怀念常埋心中

何处不相逢 何处不相逢
相逢怎能只在我的梦中
你象风吹动
为什么形色太匆匆 相聚也匆匆
海阔天空无穷 留不住你形踪
我象小草等待你的春风吹动

Rêve de printemps sans laisser de traces

Où ne se rencontrerions-nous pas ? Où ne se rencontrerions-nous pas ?
Se rencontrer, comment cela peut-il être seulement dans mes rêves ?
Tu es comme le vent qui souffle
Pourquoi es-tu si pressé ? Notre réunion a été brève.
Le ciel et la mer sont vastes et infinis, impossible de retenir ta trace.
Je suis comme une herbe qui attend que ton vent printanier la fasse bouger.

Où ne se rencontrerions-nous pas ? Où ne se rencontrerions-nous pas ?
Se rencontrer, ne laisse que de la douleur dans mon cœur.
Rêve de printemps sans laisser de traces
Les souvenirs du passé sont si flous, notre amour était flou.
Le ciel et la mer sont vastes et infinis, impossible de retenir ta trace.
Seul un désir infini de souvenirs reste gravé dans mon cœur.

Où ne se rencontrerions-nous pas ? Où ne se rencontrerions-nous pas ?
Se rencontrer, comment cela peut-il être seulement dans mes rêves ?
Tu es comme le vent qui souffle
Pourquoi es-tu si pressé ? Notre réunion a été brève.
Le ciel et la mer sont vastes et infinis, impossible de retenir ta trace.
Je suis comme une herbe qui attend que ton vent printanier la fasse bouger.