是否常怀念 - 鳳飛飛 перевод на французский

是否常怀念

清清的小河弯又弯
弯弯的流水绕着青山
啊～我问你 是否常怀念
你说你要永远和我相聚在一起
纵然我俩离别后 梦里也要见面
这句话儿深深印在我的心坎
小河已听到 青山也看见
你不能忘记那天对我的誓言

朵朵的白云飘蓝天
美丽的蓝天多么遥远
啊～我问你 是否常怀念
你说你要永远和我相聚在一起
纵然我俩离别后 梦里也要见面
这句话儿深深印在我的心坎
小河已听到 青山也看见
你不能忘记那天对我的誓言

纵然我俩离别后 梦里也要见面
这句话儿深深印在我的心坎
小河已听到 青山也看见
你不能忘记那天对我的誓言

Est-ce que tu penses souvent à moi ?

La petite rivière est sinueuse, sinueuse
L'eau sinueuse serpente autour de la montagne verte
Ah ! Je te demande, est-ce que tu penses souvent à moi ?
Tu dis que tu veux rester avec moi pour toujours
Même si nous sommes séparés, nous nous rencontrerons dans nos rêves
Ces mots sont gravés au plus profond de mon cœur
La petite rivière a entendu, la montagne verte a vu
Tu ne peux pas oublier ta promesse de ce jour-là

Des nuages blancs flottent dans le ciel bleu
Le beau ciel bleu est si lointain
Ah ! Je te demande, est-ce que tu penses souvent à moi ?
Tu dis que tu veux rester avec moi pour toujours
Même si nous sommes séparés, nous nous rencontrerons dans nos rêves
Ces mots sont gravés au plus profond de mon cœur
La petite rivière a entendu, la montagne verte a vu
Tu ne peux pas oublier ta promesse de ce jour-là

Même si nous sommes séparés, nous nous rencontrerons dans nos rêves
Ces mots sont gravés au plus profond de mon cœur
La petite rivière a entendu, la montagne verte a vu
Tu ne peux pas oublier ta promesse de ce jour-là