有一条路 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

有一条路

有一条路 有一弯巷
静静交会在老树旁
当我走过交会地方
只见那树影驳斑
眼儿已迷茫 心儿已乱
心儿乱得正象参天枝叶一般
挥别就在交会地方
这里有一份期盼

有一条路 有一弯巷
静静交会在老树旁
当我走过交会地方
只见那树影驳斑
眼儿已迷茫 心儿已乱
心儿乱得正象参天枝叶一般
挥别就在交会地方
这里有一份期盼

Es gibt einen Weg

Es gibt einen Weg, eine gewundene Gasse,
die sich still beim alten Baum kreuzen.
Wenn ich an dieser Kreuzung vorbeigehe,
seh' ich nur des Baumes fleckigen Schattenwurf.
Mein Blick ist verschwommen, mein Herz ist verwirrt,
mein Herz ist wirr, so wie die Äste und Blätter, die zum Himmel ragen.
Der Abschied war genau an dieser Kreuzung,
hier bleibt eine Erwartung zurück.

Es gibt einen Weg, eine gewundene Gasse,
die sich still beim alten Baum kreuzen.
Wenn ich an dieser Kreuzung vorbeigehe,
seh' ich nur des Baumes fleckigen Schattenwurf.
Mein Blick ist verschwommen, mein Herz ist verwirrt,
mein Herz ist wirr, so wie die Äste und Blätter, die zum Himmel ragen.
Der Abschied war genau an dieser Kreuzung,
hier bleibt eine Erwartung zurück.