楓葉情 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

楓葉情

一年容易又秋天
又見到楓葉一片片
你那紅紅的笑臉
要比楓葉還更嬌艷
叫我對你又愛又憐

我們常在楓林裡流連流連
愛在你我心裡纏綿纏綿
一片楓葉一片情
片片都有我愛和憐
朝朝暮暮直到永遠

我愛美麗的秋天
我更愛楓葉一片片
要在片片的楓葉上
寫下我倆的心願
但願倆情永遠不變

你帶給我柔情萬千萬千
我帶給你愛意無限無限
一片楓葉一片情
願你常記在心田
歲歲年年天上人間

Das Lied der Ahornblätter

Wieder ist es Herbst geworden
Ahornblätter zieh'n vorbei
Dein so lächelnd rotes Antlitz
übertrifft ihr schönstes Sein
Weckt in mir so zarte Liebe

Oft verweilen wir im Ahornhain
Unsre Liebe bleibt für ewig rein
Jedes Blatt ein Liebeszeichen
Trägt mein Herz so zart und dein
Tag für Tag in Ewigkeit

Lieblich ist der Herbst fürwahr
Doch noch mehr die Blätter klar
Auf ihr rotes Samtgewand
Schreib ich unsres Herzens Brand
Dass die Liebe niemals end't

Du schenkst mir Zärtlichkeit so reich
Ich geb dir Liebe, endlos gleich
Jedes Blatt ein Liebeszeichen
Bleibe stets in dir so weich
Jahre wie im Himmelreich