河边春梦.月夜愁.思念的歌 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

河边春梦.月夜愁.思念的歌

河边春风寒 怎样阮孤单
举头一下看 幸福人做伴
想起伊对我 实在是相瞒
到底是按怎 不知阮心肝
四边又寂静 听起鸟悲声
目睭看桥顶 目屎滴胸前
自恨歹环境 自叹阮薄命
河边春风冷 难得作牺牲

月色照在 三线路
风吹微微 等待的人那抹来
心内真可疑 想抹出彼个人
啊... 忧愁月暝
敢是注定 无绿份
所爱的伊 因何乎阮放抹离
梦中来相见 断肠诗唱抹止
啊... 怨叹月暝

我的名，是孤单，
风霜永远跟阮行，
云作伴，风唱歌，
飘浪的心无时定。
思念亲像山连山，
一山盘过又一山，
故乡！故乡啊！你等我，
等我唱出思念的歌。
思念亲像山连山，
一山盘过又一山，
故乡！故乡啊！你等我，
等我唱出思念的歌。

Frühlingstraum am Flussufer. Mondnacht-Kummer. Lied der Sehnsucht

Der Frühlingswind am Fluss ist kalt, wie kann ich nur so allein sein?
Ich blicke auf und sehe glückliche Paare beisammen.
Ich erinnere mich an ihn, er hat mich wirklich getäuscht.
Was ist nur geschehen? Er kennt mein Herz nicht.
Ringsum ist es wieder still, ich höre den traurigen Gesang der Vögel.
Meine Augen blicken zur Brücke, Tränen tropfen auf meine Brust.
Ich hasse mein schlimmes Schicksal, ich beklage mein unglückliches Los.
Der Frühlingswind am Fluss ist kalt, es ist schwer, Opfer zu bringen.

Das Mondlicht scheint auf die Straße,
Der Wind weht sanft, der Mann, auf den ich warte, kommt nicht.
Mein Herz ist voller Zweifel, ich kann diesen Mann nicht verstehen.
Ah... kummervolle Mondnacht.
Ist es Schicksal, dass wir keine Verbindung haben?
Warum kann ich den Mann, den ich liebe, nicht loslassen?
Im Traum sehen wir uns, das herzzerreißende Lied hört nicht auf.
Ah... klagende Mondnacht.

Mein Name ist Einsamkeit,
Mühsal und Not folgen mir immer,
Wolken sind meine Begleiter, der Wind singt,
Mein wanderndes Herz findet keine Ruhe.
Die Sehnsucht ist wie Berge, Kette an Kette,
Einen Berg überquert, folgt der nächste,
Heimat! Ach, Heimat! Warte auf mich,
Warte, bis ich das Lied der Sehnsucht singe.
Die Sehnsucht ist wie Berge, Kette an Kette,
Einen Berg überquert, folgt der nächste,
Heimat! Ach, Heimat! Warte auf mich,
Warte, bis ich das Lied der Sehnsucht singe.