流水年華 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

流水年華

朦朧的街燈 靜靜躺在小雨中
往事又掠過我心頭
猶記離別的時候 緊緊握住我的雙手
輕輕一句多珍重 眼兒也朦朧

年華似水流 轉眼又是春風柔
層層的相思也悠悠
他鄉風寒露更濃 勸君早晚要好保重
期待他日再相逢 共度白首

今宵微寒 路上行人匆匆
朦朧的街燈 孤立在小雨中
遠處傳來幽幽的歌聲
句句在我心田

年華似水流 轉眼又是春風柔
層層的相思也悠悠
他鄉風寒露更濃 勸君早晚要好保重
期待他日再相逢 共度白首

今宵微寒 路上行人匆匆
朦朧的街燈 孤立在小雨中
遠處傳來幽幽的歌聲
句句在我心田

年華似水流 轉眼又是春風柔
層層的相思也悠悠
他鄉風寒露更濃 勸君早晚要好保重
期待他日再相逢 我期待他日再相逢
共度白首

Fließende Jahre

Neblige Straßenlaternen, still im leichten Regen liegend
Erinnerungen ziehen wieder durch mein Herz
Ich erinnere mich, wie du beim Abschied meine Hände hieltest
Leise sagtest du „Pass auf dich auf“, Tränen verschleiern die Augen

Die Jahre vergehen wie Wasser, schon weht wieder der Frühlingswind
Schicht um Schicht wächst die Sehnsucht
In der Fremde sind Wind und Tau noch kälter, bitte pass auf dich auf
Ich hoffe, wir sehen uns wieder und werden gemeinsam alt

Heute Nacht ist es kühl, eilige Passanten auf der Straße
Neblige Straßenlaternen, einsam im leichten Regen
In der Ferne erklingt ein leises Lied
Jedes Wort berührt mein Herz

Die Jahre vergehen wie Wasser, schon weht wieder der Frühlingswind
Schicht um Schicht wächst die Sehnsucht
In der Fremde sind Wind und Tau noch kälter, bitte pass auf dich auf
Ich hoffe, wir sehen uns wieder und werden gemeinsam alt

Heute Nacht ist es kühl, eilige Passanten auf der Straße
Neblige Straßenlaternen, einsam im leichten Regen
In der Ferne erklingt ein leises Lied
Jedes Wort berührt mein Herz

Die Jahre vergehen wie Wasser, schon weht wieder der Frühlingswind
Schicht um Schicht wächst die Sehnsucht
In der Fremde sind Wind und Tau noch kälter, bitte pass auf dich auf
Ich hoffe, wir sehen uns wieder, ja, wir sehen uns wieder
Und werden gemeinsam alt