Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 深夜

深夜

深夜 是谁把我轻轻地唤醒
一阵烟 看见一盏远方的灯
牵引我 想起家乡萤火虫在闪耀
这时候 窗台上月光在摇晃
啊～月光留着多少时间
那时间又留去多少月光
乡情象一杯果酱 又酸又甜粘
在心上 不能忘

深夜 我静静地徘徊在街头
冷风呀 吹得我心儿颤抖
牵引我 想起家园竹林外的小岛
这时候 该是黎明报晓的时候
啊～为什么流浪在街头
花也被那风儿吹瘦
再次喝上一杯高粱酒
再一次进入那浓浓的乡愁

Глубокая ночь

Глубокая ночь, кто это так нежно разбудил меня?
Сквозь дымку вижу вдали огонек,
Он манит меня, и я вспоминаю, как мерцали светлячки у дома.
В эту пору лунный свет колышется на подоконнике,
Ах… много ли времени хранит этот лунный свет,
А сколько лунного света утекает вместе со временем?
Тоска по дому – как варенье, кисло-сладкая,
Она в моем сердце, и я не могу ее забыть.

Глубокой ночью я тихо брожу по улицам,
Холодный ветер заставляет мое сердце дрожать.
Он манит меня, и я вспоминаю о нашем доме, об островке за бамбуковой рощей.
Сейчас там должно быть время первых петухов,
Ах… почему же я брожу по этим улицам?
Даже цветы здесь увядают от ветра.
Я снова выпью бокал гаоляна,
И снова погружусь в глубокую тоску по дому.