深深想你 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

深深想你

在这秋凉暖暖午后
落叶萧瑟街头
有一股莫名烦扰 涌上我心头
难免有离别后 忧忧情愁
总无法去摆脱
收拾起依恋情绪 淡忘那过去
怎么说世上总有许多不得已
又何去必意
甜蜜爱也许无结局
也一种美丽
留心中一丝温暖
就不停地不停想你
依然深深地深深想你
这份情 让它延续
纵然无由云从来不停留
海市蜃楼化烟没
把一场悲欢离合 注定角色
好好走过

在这秋凉暖暖午后
落叶萧瑟街头
有一股莫名烦扰 涌上我心头
难免有离别后 忧忧情愁
总无法去摆脱
收拾起依恋情绪 淡忘那过去
怎么说世上总有许多不得已
又何去必意
甜蜜爱也许无结局
也一种美丽
留心中一丝温暖
就不停地不停想你
依然深深地深深想你
这份情 让它延续
纵然无由云从来不停留
海市蜃楼化烟没
把一场悲欢离合 注定角色
好好走过

Tiefes Vermissen

An diesem kühlen, doch warmen Nachmittag
Auf dem straßen, wo die Blätter fallen
Steigt eine unerklärliche Unruhe in mir auf
Trennung bringt nun mal Kummer und Sehnsucht
Dem kann ich nicht entkommen
Ich raff’ mich auf, vergess’ die Vergangenheit
Die Welt ist voller Dinge, die nicht zu ändern sind
Warum sich also ärgern?
Selbst wenn die Liebe kein Happy End hat
Ist sie doch etwas Schönes
Ich bewahre ihre Wärme in mir
Und denk unaufhörlich an dich
Immer noch tief, so tief vermiss ich dich
Diese Gefühle, lass sie weiterleben
Auch wenn die Wolken nie verweilen
Und Luftschlösser zerfallen
Dieses Schicksal von Freud’ und Leid
Geh’ ich würdevoll durch

An diesem kühlen, doch warmen Nachmittag
Auf dem straßen, wo die Blätter fallen
Steigt eine unerklärliche Unruhe in mir auf
Trennung bringt nun mal Kummer und Sehnsucht
Dem kann ich nicht entkommen
Ich raff’ mich auf, vergess’ die Vergangenheit
Die Welt ist voller Dinge, die nicht zu ändern sind
Warum sich also ärgern?
Selbst wenn die Liebe kein Happy End hat
Ist sie doch etwas Schönes
Ich bewahre ihre Wärme in mir
Und denk unaufhörlich an dich
Immer noch tief, so tief vermiss ich dich
Diese Gefühle, lass sie weiterleben
Auch wenn die Wolken nie verweilen
Und Luftschlösser zerfallen
Dieses Schicksal von Freud’ und Leid
Geh’ ich würdevoll durch