Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 深深想你

深深想你

在这秋凉暖暖午后
落叶萧瑟街头
有一股莫名烦扰 涌上我心头
难免有离别后 忧忧情愁
总无法去摆脱
收拾起依恋情绪 淡忘那过去
怎么说世上总有许多不得已
又何去必意
甜蜜爱也许无结局
也一种美丽
留心中一丝温暖
就不停地不停想你
依然深深地深深想你
这份情 让它延续
纵然无由云从来不停留
海市蜃楼化烟没
把一场悲欢离合 注定角色
好好走过

在这秋凉暖暖午后
落叶萧瑟街头
有一股莫名烦扰 涌上我心头
难免有离别后 忧忧情愁
总无法去摆脱
收拾起依恋情绪 淡忘那过去
怎么说世上总有许多不得已
又何去必意
甜蜜爱也许无结局
也一种美丽
留心中一丝温暖
就不停地不停想你
依然深深地深深想你
这份情 让它延续
纵然无由云从来不停留
海市蜃楼化烟没
把一场悲欢离合 注定角色
好好走过

Je pense à toi profondément

Dans cet après-midi d'automne doux et frais
Les feuilles mortes dansent dans les rues
Une vague de malaise m'envahit
Impossible d'échapper à la tristesse de la séparation
Le chagrin et les regrets
Je rassemble mes émotions, j'oublie le passé
Il faut accepter que certains chemins sont impossibles à prendre
Ne t'en fais pas
Notre amour était si beau, même si son histoire est terminée
Un beau souvenir
Une lueur de chaleur au fond de mon cœur
Je ne cesse de penser à toi
Je pense à toi, profondément, toujours
Ce sentiment, il perdure
Comme les nuages sans attaches, sans cesse en mouvement
Un mirage qui disparaît en fumée
Le destin nous a joué un rôle de joie et de tristesse
Il faut continuer

Dans cet après-midi d'automne doux et frais
Les feuilles mortes dansent dans les rues
Une vague de malaise m'envahit
Impossible d'échapper à la tristesse de la séparation
Le chagrin et les regrets
Je rassemble mes émotions, j'oublie le passé
Il faut accepter que certains chemins sont impossibles à prendre
Ne t'en fais pas
Notre amour était si beau, même si son histoire est terminée
Un beau souvenir
Une lueur de chaleur au fond de mon cœur
Je ne cesse de penser à toi
Je pense à toi, profondément, toujours
Ce sentiment, il perdure
Comme les nuages sans attaches, sans cesse en mouvement
Un mirage qui disparaît en fumée
Le destin nous a joué un rôle de joie et de tristesse
Il faut continuer