Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 清清河水慢慢流

清清河水慢慢流

啊～清清河水慢慢的流
请把我心中话儿全带走
寄语那远方朋友 说我在把他等候
时光悠悠 岁月悠悠 爱心不变情相守
每当我想起 那片片枫叶
编成的花环呀 戴在顶头
俩情相依 手牵着手 正当明月又深秋

啊～清清河水慢慢的流
请把我心中话儿全带走
寄语那远方朋友 说我在把他等候
时光悠悠 岁月悠悠 爱心不变情相守
每当我想起 那片片枫叶
编成的花环呀 戴在顶头
俩情相依 手牵着手 正当明月又深秋
清清河水慢慢的流

L'eau de la rivière coule doucement

Ah ! L'eau de la rivière coule doucement
Emporte tout ce que mon cœur dit
Dites à cet ami lointain que je l'attends
Le temps passe, les années passent, mon cœur reste le même, l'amour nous unit
Chaque fois que je pense à ces feuilles d'érable
Que j'ai tissées en une couronne, que je porte sur ma tête
Nos cœurs unis, main dans la main, c'est la pleine lune et l'automne

Ah ! L'eau de la rivière coule doucement
Emporte tout ce que mon cœur dit
Dites à cet ami lointain que je l'attends
Le temps passe, les années passent, mon cœur reste le même, l'amour nous unit
Chaque fois que je pense à ces feuilles d'érable
Que j'ai tissées en une couronne, que je porte sur ma tête
Nos cœurs unis, main dans la main, c'est la pleine lune et l'automne
L'eau de la rivière coule doucement