温柔 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

温柔

云儿慢慢地走
水儿也慢慢地流
使我想起了你
想起你的温柔
花儿那样娇羞
朵朵它开在枝头
使我想起了你
想起你的温柔
我心里有一句话
早就想对你说
可是我又怕你
不能接受
我只好痴痴地望着你
你的眼睛多温柔
云儿不停留
水儿也不停留
我想留下
留下你的温柔

我心里有一句话
早就想对你说
可是我又怕你
不能接受
我只好痴痴地望着你
你的眼睛多温柔
云儿不停留
水儿也不停留
我想留下
留下你的温柔

Zärtlichkeit

Die Wolken ziehen langsam dahin,
auch das Wasser fließt langsam dahin.
Das lässt mich an dich denken,
an deine Zärtlichkeit denken.
Die Blumen sind so zart,
Blüte für Blüte öffnen sie sich am Zweig.
Das lässt mich an dich denken,
an deine Zärtlichkeit denken.
Ich habe etwas auf dem Herzen,
das ich dir schon lange sagen wollte,
aber ich fürchte auch, dass du
es nicht annehmen kannst.
So kann ich dich nur sehnsüchtig anblicken,
deine Augen sind so sanft.
Die Wolken bleiben nicht,
auch das Wasser bleibt nicht stehen.
Ich möchte festhalten,
deine Zärtlichkeit festhalten.

Ich habe etwas auf dem Herzen,
das ich dir schon lange sagen wollte,
aber ich fürchte auch, dass du
es nicht annehmen kannst.
So kann ich dich nur sehnsüchtig anblicken,
deine Augen sind so sanft.
Die Wolken bleiben nicht,
auch das Wasser bleibt nicht stehen.
Ich möchte festhalten,
deine Zärtlichkeit festhalten.