Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 温柔

温柔

云儿慢慢地走
水儿也慢慢地流
使我想起了你
想起你的温柔
花儿那样娇羞
朵朵它开在枝头
使我想起了你
想起你的温柔
我心里有一句话
早就想对你说
可是我又怕你
不能接受
我只好痴痴地望着你
你的眼睛多温柔
云儿不停留
水儿也不停留
我想留下
留下你的温柔

我心里有一句话
早就想对你说
可是我又怕你
不能接受
我只好痴痴地望着你
你的眼睛多温柔
云儿不停留
水儿也不停留
我想留下
留下你的温柔

Douceur

Les nuages se déplacent lentement
L'eau coule lentement aussi
Tu me rappelles
Ta douceur
Les fleurs sont si timides
Chaque fleur s'ouvre sur les branches
Tu me rappelles
Ta douceur
J'ai une phrase dans mon cœur
Je voulais te la dire depuis longtemps
Mais j'ai peur que tu ne puisses pas
L'accepter
Je ne peux que te regarder fixement
Tes yeux sont si doux
Les nuages ne s'arrêtent pas
L'eau ne s'arrête pas non plus
Je veux rester
Rester avec ta douceur

J'ai une phrase dans mon cœur
Je voulais te la dire depuis longtemps
Mais j'ai peur que tu ne puisses pas
L'accepter
Je ne peux que te regarder fixement
Tes yeux sont si doux
Les nuages ne s'arrêtent pas
L'eau ne s'arrête pas non plus
Je veux rester
Rester avec ta douceur