漂泊 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

漂泊

人海茫茫 飘向何方
曾经多少沧桑
往事如昨 岁月如流
梦醒惆怅依旧
我欲随风去 千万里
浮云旧梦如今无痕迹
此情此心 一如辰星
天涯何处追寻
在我内心的领域里 一切美好的都值得追求
而此刻 我却是一个疲倦的归人
未来的不知何时能落幕
唉 也许是无此境的水流
在这个时候使我想起
何处合成愁 离人心上秋
我愿逐水流 任悠游
前尘往事点滴在心头
此情此心 一如辰星
天涯何处追寻
漂泊的岁月 日复一日 年复一年
何处是我停泊的地方 心中的归向

我愿逐水流 任悠游
前尘往事点滴在心头
此情此心 一如辰星
天涯何处追寻

Umherirren

Im weiten Menschenmeer, wohin treibe ich?
Wie viele Wechselfälle habe ich erlebt?
Die Vergangenheit wie gestern, die Jahre wie ein Fluss.
Erwacht aus dem Traum, die Melancholie bleibt.
Ich möchte mit dem Wind ziehen, tausende Meilen weit.
Schwebende Wolken, alte Träume, heute spurlos.
Dieses Gefühl, dieses Herz, wie ein Stern.
Wo am Ende der Welt soll ich suchen?
In meinem Innersten ist alles Schöne wert, es zu verfolgen.
Doch jetzt bin ich eine müde Heimkehrerin.
Ich weiß nicht, wann die Zukunft enden wird.
Ach, vielleicht ist es ein grenzenloser Wasserlauf.
In diesem Moment erinnere ich mich daran:
Woher kommt der Kummer? Herbst im Herzen nach dem Abschied.
Ich möchte dem Wasserlauf folgen, frei dahintreiben.
Erinnerungen an die Vergangenheit, Stück für Stück im Herzen.
Dieses Gefühl, dieses Herz, wie ein Stern.
Wo am Ende der Welt soll ich suchen?
Die Jahre des Umherirrens, Tag für Tag, Jahr für Jahr.
Wo ist mein Ankerplatz? Das Ziel meines Herzens?

Ich möchte dem Wasserlauf folgen, frei dahintreiben.
Erinnerungen an die Vergangenheit, Stück für Stück im Herzen.
Dieses Gefühl, dieses Herz, wie ein Stern.
Wo am Ende der Welt soll ich suchen?