Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 潇洒的季节

潇洒的季节

不知为何与你相遇 这一刻令人怀疑
你潇洒的身影如昔 眼睛里还有深情几许
为何你还是默默不语 你羞涩的神情就象过去
令人着迷 我想告诉你
记得那年我俩别离 却不知什么原因
你告诉我你将远行 留下的只是一片回忆
为何那时间仍在记忆 就将思念深藏在我心底
不能忘记 又不敢想起
就在那潇洒的季节里
啊 又要与你再相遇
那种心情不知道如何比喻

不知为何与你相遇 这一刻令人怀疑
你潇洒的身影如昔 眼睛里还有深情几许
为何你还是默默不语 你羞涩的神情就象过去
令人着迷 我想告诉你
就在那潇洒的季节里
啊 又要与你再相遇
那种心情不知道如何比喻

La saison de l'élégance

Je ne sais pas pourquoi je te rencontre, ce moment me met en doute
Ton allure élégante est la même, y a-t-il encore un peu d'affection dans tes yeux?
Pourquoi restes-tu silencieux, ton expression timide est comme avant
Captivante, je veux te dire
Je me souviens de notre séparation, mais je ne sais pas pourquoi
Tu m'as dit que tu partirais, ne laissant que des souvenirs
Pourquoi ce moment reste-t-il dans mon esprit, gardant mon amour au fond de mon cœur?
Impossible d'oublier, mais j'ose pas m'en rappeler
Dans cette saison de l'élégance
Ah, je vais te rencontrer à nouveau
Je ne sais pas comment décrire ce sentiment

Je ne sais pas pourquoi je te rencontre, ce moment me met en doute
Ton allure élégante est la même, y a-t-il encore un peu d'affection dans tes yeux?
Pourquoi restes-tu silencieux, ton expression timide est comme avant
Captivante, je veux te dire
Dans cette saison de l'élégance
Ah, je vais te rencontrer à nouveau
Je ne sais pas comment décrire ce sentiment