潇洒的走 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

潇洒的走

昨日的朋友 悄悄的离去
就这样无声无息离开你
仿佛在你眼里感到无限的悲戚
好象夜雾层层笼罩你的心里
也许你从来不愿告诉我
我也不想再问你为什么
夏日风已吹远 吹得无影又无踪
所以我将会忘记昨夜的你
别说爱情就是你的名和姓
就除了感情你都不愿再接近
破碎的心难填平 昨日醉心的恋情
所以我将忘记你的背影

昨日的朋友 悄悄的离去
就这样无声无息离开你
仿佛在你眼里感到无限的悲戚
好象夜雾层层笼罩你的心里
也许你从来不愿告诉我
我也不想再问你为什么
夏日风已吹远 吹得无影又无踪
所以我将会忘记昨夜的你
别说爱情就是你的名和姓
就除了感情你都不愿再接近
破碎的心难填平 昨日醉心的恋情
所以我将忘记你的背影

别说爱情就是你的名和姓
就除了感情你都不愿再接近
破碎的心难填平 昨日醉心的恋情
所以我将忘记你的背影

Sorglos gehen

Gestern noch mein Freund, nun bist du leise fort
Ohne Wort, ohne Spur verlässt du mich
In deinen Augen seh ich unendlichen Schmerz
Als ob nächtlicher Nebel dein Herz umhüllt
Vielleicht wolltest du mir nie davon erzählen
Ich frag dich auch nicht nach dem Grund
Sommerwind verweht, spurlos ohne Klang
Darum werd ich dich von gestern Nacht vergessen
Sag nicht, Liebe sei dein ein und alles
Dass du nichts außer Gefühlen näher kommst
Zerbrochenes Herz heilt nicht, die trunkene Liebe von einst
Darum werd ich deine Silhouette vergessen

Gestern noch mein Freund, nun bist du leise fort
Ohne Wort, ohne Spur verlässt du mich
In deinen Augen seh ich unendlichen Schmerz
Als ob nächtlicher Nebel dein Herz umhüllt
Vielleicht wolltest du mir nie davon erzählen
Ich frag dich auch nicht nach dem Grund
Sommerwind verweht, spurlos ohne Klang
Darum werd ich dich von gestern Nacht vergessen
Sag nicht, Liebe sei dein ein und alles
Dass du nichts außer Gefühlen näher kommst
Zerbrochenes Herz heilt nicht, die trunkene Liebe von einst
Darum werd ich deine Silhouette vergessen

Sag nicht, Liebe sei dein ein und alles
Dass du nichts außer Gefühlen näher kommst
Zerbrochenes Herz heilt nicht, die trunkene Liebe von einst
Darum werd ich deine Silhouette vergessen