瀟灑的走 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

瀟灑的走

昨日的朋友 悄悄的離去
就這樣無聲無息離開你
彷彿在你眼裡感到無限的悲慼
好像夜霧層層籠罩你的心裡
也許你從來不願告訴我
我也不想再問你為什麼
夏日風已吹遠 吹得無影又無蹤
所以我將會忘記昨夜的你
別說愛情就是你的名和姓
就除了感情你都不願再接近
破碎的心難填平 昨日醉心的戀情
所以我將忘記你的背影

昨日的朋友 悄悄的離去
就這樣無聲無息離開你
彷彿在你眼裡感到無限的悲慼
好像夜霧層層籠罩你的心裡
也許你從來不願告訴我
我也不想再問你為什麼
夏日風已吹遠 吹得無影又無蹤
所以我將會忘記昨夜的你
別說愛情就是你的名和姓
就除了感情你都不願再接近
破碎的心難填平 昨日醉心的戀情
所以我將忘記你的背影

別說愛情就是你的名和姓
就除了感情你都不願再接近
破碎的心難填平 昨日醉心的戀情
所以我將忘記你的背影

Geh mit Stil

Die Freund von gestern ging still fort,
verließ dich lautlos, ohne ein Wort.
In deinen Augen sah ich so viel Schmerz,
als nebelte sich Dunkelheit in dein Herz.
Vielleicht wolltest du mir nichts sagen,
ich frag nicht mehr, warum du gehst.
Der Sommerwind verweht, keine Spur bleibt zurück,
also werd ich die Nacht mit dir vergessen.
Sag nicht, Liebe sei dein ganzes Sein,
außer Gefühlen willst du nichts mehr verstehn.
Das gebrochne Herz heilt nicht, die Liebe von einst,
also werd ich deine Silhouette vergessen.

Die Freund von gestern ging still fort,
verließ dich lautlos, ohne ein Wort.
In deinen Augen sah ich so viel Schmerz,
als nebelte sich Dunkelheit in dein Herz.
Vielleicht wolltest du mir nichts sagen,
ich frag nicht mehr, warum du gehst.
Der Sommerwind verweht, keine Spur bleibt zurück,
also werd ich die Nacht mit dir vergessen.
Sag nicht, Liebe sei dein ganzes Sein,
außer Gefühlen willst du nichts mehr verstehn.
Das gebrochne Herz heilt nicht, die Liebe von einst,
also werd ich deine Silhouette vergessen.

Sag nicht, Liebe sei dein ganzes Sein,
außer Gefühlen willst du nichts mehr verstehn.
Das gebrochne Herz heilt nicht, die Liebe von einst,
also werd ich deine Silhouette vergessen.