Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 瀟灑的走

瀟灑的走

昨日的朋友 悄悄的離去
就這樣無聲無息離開你
彷彿在你眼裡感到無限的悲慼
好像夜霧層層籠罩你的心裡
也許你從來不願告訴我
我也不想再問你為什麼
夏日風已吹遠 吹得無影又無蹤
所以我將會忘記昨夜的你
別說愛情就是你的名和姓
就除了感情你都不願再接近
破碎的心難填平 昨日醉心的戀情
所以我將忘記你的背影

昨日的朋友 悄悄的離去
就這樣無聲無息離開你
彷彿在你眼裡感到無限的悲慼
好像夜霧層層籠罩你的心裡
也許你從來不願告訴我
我也不想再問你為什麼
夏日風已吹遠 吹得無影又無蹤
所以我將會忘記昨夜的你
別說愛情就是你的名和姓
就除了感情你都不願再接近
破碎的心難填平 昨日醉心的戀情
所以我將忘記你的背影

別說愛情就是你的名和姓
就除了感情你都不願再接近
破碎的心難填平 昨日醉心的戀情
所以我將忘記你的背影

S'en aller avec élégance

L'ami d'hier est parti en silence
Il t'a quitté sans un mot, sans rien dire
J'ai vu dans tes yeux une profonde tristesse
Comme si le brouillard envahissait ton cœur
Peut-être que tu ne voulais pas me le dire
Je ne veux plus te demander pourquoi
Le vent d'été s'est envolé, sans laisser de trace
Alors j'oublierai la nuit d'hier
Ne me dis pas que l'amour, c'est ton nom et ton prénom
Que tu ne veux plus rien de moi, sauf l'amour
Mon cœur brisé est impossible à réparer, l'amour d'hier
Alors j'oublierai ton ombre

L'ami d'hier est parti en silence
Il t'a quitté sans un mot, sans rien dire
J'ai vu dans tes yeux une profonde tristesse
Comme si le brouillard envahissait ton cœur
Peut-être que tu ne voulais pas me le dire
Je ne veux plus te demander pourquoi
Le vent d'été s'est envolé, sans laisser de trace
Alors j'oublierai la nuit d'hier
Ne me dis pas que l'amour, c'est ton nom et ton prénom
Que tu ne veux plus rien de moi, sauf l'amour
Mon cœur brisé est impossible à réparer, l'amour d'hier
Alors j'oublierai ton ombre

Ne me dis pas que l'amour, c'est ton nom et ton prénom
Que tu ne veux plus rien de moi, sauf l'amour
Mon cœur brisé est impossible à réparer, l'amour d'hier
Alors j'oublierai ton ombre