画过彩虹 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

画过彩虹

滑过天边的彩虹 转眼消失无踪
昨日的梦 浮现在心中
也许你已爱上 那流浪的感觉
忘记你许下承诺
年轻的梦幻如今已褪色
而我也不再迷惘
让它化作灿烂彩虹
别留下一刹那的美丽
在我梦里的彩虹 依旧那样清晰
永远停留在心中

滑过天边的彩虹 转眼消失无踪
昨日的梦 浮现在心中
也许你已爱上 那流浪的感觉
忘记你许下承诺
年轻的梦幻如今已褪色
而我也不再迷惘
让它化作灿烂彩虹
别留下一刹那的美丽
在我梦里的彩虹 依旧那样清晰
永远停留在你心中

Gemalter Regenbogen

Der Regenbogen, der über den Himmel glitt, verschwand im Nu spurlos.
Der Traum von gestern taucht in meinem Herzen auf.
Vielleicht hast du dich in das Gefühl des Umherziehens verliebt,
hast dein Versprechen vergessen.
Der junge Traum ist nun verblasst,
und ich bin auch nicht mehr verwirrt.
Lass ihn zu einem strahlenden Regenbogen werden.
Lass nicht (nur) die Schönheit eines Augenblicks zurück.
Der Regenbogen in meinen Träumen ist immer noch so klar,
er bleibt für immer in meinem Herzen.

Der Regenbogen, der über den Himmel glitt, verschwand im Nu spurlos.
Der Traum von gestern taucht in meinem Herzen auf.
Vielleicht hast du dich in das Gefühl des Umherziehens verliebt,
hast dein Versprechen vergessen.
Der junge Traum ist nun verblasst,
und ich bin auch nicht mehr verwirrt.
Lass ihn zu einem strahlenden Regenbogen werden.
Lass nicht (nur) die Schönheit eines Augenblicks zurück.
Der Regenbogen in meinen Träumen ist immer noch so klar,
er bleibt für immer in deinem Herzen.