Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 画过彩虹

画过彩虹

滑过天边的彩虹 转眼消失无踪
昨日的梦 浮现在心中
也许你已爱上 那流浪的感觉
忘记你许下承诺
年轻的梦幻如今已褪色
而我也不再迷惘
让它化作灿烂彩虹
别留下一刹那的美丽
在我梦里的彩虹 依旧那样清晰
永远停留在心中

滑过天边的彩虹 转眼消失无踪
昨日的梦 浮现在心中
也许你已爱上 那流浪的感觉
忘记你许下承诺
年轻的梦幻如今已褪色
而我也不再迷惘
让它化作灿烂彩虹
别留下一刹那的美丽
在我梦里的彩虹 依旧那样清晰
永远停留在你心中

L'arc-en-ciel peint

L'arc-en-ciel qui traverse le ciel disparaît en un instant
Le rêve d'hier flotte dans mon cœur
Peut-être es-tu déjà tombé amoureux de cette sensation d'errance
Tu as oublié la promesse que tu as faite
Les rêves de jeunesse se sont fanés aujourd'hui
Et je ne suis plus perdue
Laisse-le se transformer en un arc-en-ciel brillant
Ne laisse pas une beauté d'une fraction de seconde
L'arc-en-ciel dans mon rêve est toujours aussi clair
Il restera à jamais dans mon cœur

L'arc-en-ciel qui traverse le ciel disparaît en un instant
Le rêve d'hier flotte dans mon cœur
Peut-être es-tu déjà tombé amoureux de cette sensation d'errance
Tu as oublié la promesse que tu as faite
Les rêves de jeunesse se sont fanés aujourd'hui
Et je ne suis plus perdue
Laisse-le se transformer en un arc-en-ciel brillant
Ne laisse pas une beauté d'une fraction de seconde
L'arc-en-ciel dans mon rêve est toujours aussi clair
Il restera à jamais dans ton cœur