留恋留恋 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

留恋留恋

留恋留恋的人在哪里
留在遥远日子里
声声叮咛似回响在我的耳际
却又无痕迹
风在叹息
昔日的你 湖中的雨
悠悠水难寻觅
朝朝暮暮前来汲取
只因水中有雨

留恋留恋的人在哪里
留在我的心底
依稀笑颜又浮现在我的眼里
笑语犹甜蜜
只是追忆
心中的你 眼前的雨
教我心湖起涟漪
朝朝暮暮守在这里
此情永不移

留恋留恋的人在哪里
留在遥远日子里
声声叮咛似回响在我的耳际
却又无痕迹
风在叹息
昔日的你 湖中的雨
悠悠水难寻觅
朝朝暮暮前来汲取
只因水中有雨

Sehnsucht, Sehnsucht

Wo ist der Mann, nach dem ich mich sehne?
Er bleibt in fernen Tagen.
Seine leisen Mahnungen klingen wie ein Echo in meinen Ohren,
doch spurlos sind sie.
Der Wind seufzt.
Du von einst; der Regen im See.
Das weite Wasser, schwer zu finden.
Morgen für Morgen, Abend für Abend komme ich, um zu schöpfen,
nur weil im Wasser Regen ist.

Wo ist der Mann, nach dem ich mich sehne?
Er bleibt tief in meinem Herzen.
Sein Lächeln erscheint wieder vage vor meinen Augen,
sein Lachen klingt noch süß.
Es ist nur Erinnerung.
Du in meinem Herzen; der Regen vor meinen Augen.
Lässt Wellen auf dem See meines Herzens entstehen.
Morgen für Morgen, Abend für Abend wache ich hier,
diese Liebe wird sich nie ändern.

Wo ist der Mann, nach dem ich mich sehne?
Er bleibt in fernen Tagen.
Seine leisen Mahnungen klingen wie ein Echo in meinen Ohren,
doch spurlos sind sie.
Der Wind seufzt.
Du von einst; der Regen im See.
Das weite Wasser, schwer zu finden.
Morgen für Morgen, Abend für Abend komme ich, um zu schöpfen,
nur weil im Wasser Regen ist.