相思万缕情 - 鳳飛飛 перевод на русский

相思万缕情

那一天 在这里
初次与你相遇
你那风采叫人着迷
深深印在我心底
日想你 夜想你
莫非就叫相思意
我有情万缕 无从告诉你
只有对月空叹息

那一天 在这里
初次与你相遇
你那风采叫人着迷
深深印在我心底
日想你 夜想你
莫非就叫相思意
我有情万缕 无从告诉你
只有对月空叹息

日想你 夜想你
莫非就叫相思意
我有情万缕 无从告诉你
只有对月空叹息

Тысяча нитей тоски

В тот день, здесь,
Впервые встретила тебя.
Твой облик пленил меня,
Глубоко в сердце он запечатлен.
Думаю о тебе днем, мечтаю ночью,
Не это ли называют тоской?
Тысяча нитей моих чувств – не передать словами,
Остается лишь вздыхать, глядя на луну.

В тот день, здесь,
Впервые встретила тебя.
Твой облик пленил меня,
Глубоко в сердце он запечатлен.
Думаю о тебе днем, мечтаю ночью,
Не это ли называют тоской?
Тысяча нитей моих чувств – не передать словами,
Остается лишь вздыхать, глядя на луну.

Думаю о тебе днем, мечтаю ночью,
Не это ли называют тоской?
Тысяча нитей моих чувств – не передать словами,
Остается лишь вздыхать, глядя на луну.