Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 祝你幸福 (钢琴+现场观众合唱)

祝你幸福 (钢琴+现场观众合唱)

许志安 >

是太多很琐碎事动了无名怒火
为你的态度曾经心中多不好过
像我的疏忽懒隋难救助
无心偏出错言谈微细动作都做错
共你可天天对著没再祈求什么
但彷佛再十年多都不可清楚我
若我的深刻爱情成载荷
仍可体恤你完全无意但却伤害我
只想你每一天亦觉快乐笑得多
早知道再拉扯也没结果
即使你到今天仍像当初般美丽
这一切已经不再属于我

只想你每一天亦觉快乐笑得多
早知道再拉扯也没结果
即使你到今天仍像当初般美丽
这一切已经不再属于我
为你的委屈怨恨没法能做什么
或者再十年多终于可喜欢我
是那天开心过还曾惹祸
离开怎可以成为朋友愿你体谅我
分开了我都祝你幸福过

I Wish You Happiness (Piano + Live Audience Chorus)

Andy Hui >

It's too many trivial things that stir up anger out of nowhere
Your attitude used to make me feel so down
Like my negligence, laziness, and helplessness
I made careless mistakes in my words and actions without thinking
I can face you every day and no longer ask for anything
But it seems that even in ten years, you still won't understand me
If my deep love becomes a burden
You can still understand that you didn't mean to hurt me
I just want you to be happy and smile every day
I knew from the beginning that there was no point in dragging this on
Even though you are still as beautiful as you were in the beginning
All of this no longer belongs to me

I just want you to be happy and smile every day
I knew from the beginning that there was no point in dragging this on
Even though you are still as beautiful as you were in the beginning
All of this no longer belongs to me
For your grievances and resentments, there's nothing I can do
Or maybe in ten years, you'll finally be able to love me
That day was happy, but it also caused trouble
How can we be friends after we break up? I hope you can understand
After we broke up, I wished you happiness