Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 祝你幸福 (钢琴+现场观众合唱)

祝你幸福 (钢琴+现场观众合唱)

许志安 >

是太多很琐碎事动了无名怒火
为你的态度曾经心中多不好过
像我的疏忽懒隋难救助
无心偏出错言谈微细动作都做错
共你可天天对著没再祈求什么
但彷佛再十年多都不可清楚我
若我的深刻爱情成载荷
仍可体恤你完全无意但却伤害我
只想你每一天亦觉快乐笑得多
早知道再拉扯也没结果
即使你到今天仍像当初般美丽
这一切已经不再属于我

只想你每一天亦觉快乐笑得多
早知道再拉扯也没结果
即使你到今天仍像当初般美丽
这一切已经不再属于我
为你的委屈怨恨没法能做什么
或者再十年多终于可喜欢我
是那天开心过还曾惹祸
离开怎可以成为朋友愿你体谅我
分开了我都祝你幸福过

Je te souhaite du bonheur (Piano + Chœur du public)

許志安 >

Trop de petites choses ont attisé ma colère sans nom
J'ai été blessée par ton attitude
Comme ma négligence et ma paresse ne peuvent pas être sauvées
J'ai fait des erreurs involontaires, mes paroles et mes actions étaient toutes fausses
Nous pouvions nous parler tous les jours, je n'ai plus rien demandé
Mais même après dix ans, tu ne me comprends toujours pas
Si mon amour profond devient un fardeau
Tu peux encore me comprendre, tu ne l'as pas fait exprès, mais tu m'as blessée
Je veux juste que tu sois heureuse tous les jours et que tu rires beaucoup
J'aurais aimé savoir qu'il n'y aurait pas de solution
Même si tu es encore aussi belle qu'au début aujourd'hui
Tout cela ne m'appartient plus

Je veux juste que tu sois heureuse tous les jours et que tu rires beaucoup
J'aurais aimé savoir qu'il n'y aurait pas de solution
Même si tu es encore aussi belle qu'au début aujourd'hui
Tout cela ne m'appartient plus
Je ne peux rien faire pour ton ressentiment
Ou peut-être qu'après dix ans, tu finiras par m'aimer
C'est le jour où j'étais heureuse, j'ai causé des ennuis
Comment puis-je devenir un ami après avoir quitté, j'espère que tu me comprendras
Je te souhaite du bonheur après notre séparation