Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 祝你顺风

祝你顺风

敬你一杯葡萄美酒
祝你一路顺风
今夜我俩要分手
离别滋味多难受
再来一杯葡萄美酒
赶走烦恼和寂寞
今夜我俩离别后
爱情不要给溜走
千言万语在心头
说不出来多难过
你有什么不如意
写信告诉我
写信告诉我

敬你一杯葡萄美酒
祝你一路顺风
今夜我俩要分手
离别滋味多难受
再来一杯葡萄美酒
赶走烦恼和寂寞
今夜我俩离别后
爱情不要给溜走
千言万语在心头
说不出来多难过
你有什么不如意
写信告诉我
写信告诉我

Желаю тебе попутного ветра

Бокал вина из винограда тебе,
Пусть будет путь твой лёгок и светел,
Расстаться нам придётся в эту ночь,
И горечь расставания так тяжела.
Ещё бокал вина из винограда,
Чтобы прогнать тоску и печаль,
Когда расстанемся мы этой ночью,
Не дай любви угаснуть, пропасть, ты знай.
Тысячи слов в моём сердце,
Но как передать всю эту боль,
Если тебе будет нелегко,
Напиши мне,
Напиши мне.

Бокал вина из винограда тебе,
Пусть будет путь твой лёгок и светел,
Расстаться нам придётся в эту ночь,
И горечь расставания так тяжела.
Ещё бокал вина из винограда,
Чтобы прогнать тоску и печаль,
Когда расстанемся мы этой ночью,
Не дай любви угаснуть, пропасть, ты знай.
Тысячи слов в моём сердце,
Но как передать всю эту боль,
Если тебе будет нелегко,
Напиши мне,
Напиши мне.