Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 秋虹升起

秋虹升起

当夜风吹起 当月洒满地
总挂念着你 问你在哪里
你可曾想忆 那美好的过去
别望着日月带走时光渐渐远去
也带走了我一片落叶情意
我告诉自己怎么忘记
为什么还走在雾里
当夏季走过 当秋虹升起
我忘不了你 那堤畔翠柳
还一如往昔 在微风中摇曳
眼望着秋云似浮萍渐渐离去
也带走了我一片失落情意
我告诉自己怎么忘记
为什么还走在雾里

我告诉自己怎么忘记
为什么还走在雾里
当秋风吹起

Восход осенней радуги

Когда ночной ветер веет, когда луна заливает землю,
Я всегда вспоминаю о тебе, спрашиваю себя, где ты.
Вспоминаешь ли ты то прекрасное прошлое?
Не смотри, как дни и месяцы уносят время прочь,
Забирая с собой и мою любовь, подобную опавшему листу.
Я говорю себе, что нужно забыть,
Но почему я все еще брожу в этом тумане?
Когда лето прошло, когда восходит осенняя радуга,
Я не могу забыть тебя, те ивы на берегу,
Все так же, как прежде, колышутся на легком ветру.
Смотрю, как осенние облака, подобно ряске, медленно плывут прочь,
Унося с собой и мою печаль, подобную опавшему листу.
Я говорю себе, что нужно забыть,
Но почему я все еще брожу в этом тумане?

Я говорю себе, что нужно забыть,
Но почему я все еще брожу в этом тумане?
Когда дует осенний ветер.