笔下留情 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

笔下留情

过去写信 会期待你的回音
如今想写信给你 还未寄就丢弃
期待来信 那种希望渐浓
然后随日子渐淡 直到完全空白
信和心挂念你 有信就是有信心
希望你能提笔 让此情能再延续
常叹自己最想做有信的人
到头来却成为一个最无信的人

过去写信 会期待你的回音
如今想写信给你 还未寄就丢弃
期待来信 那种希望渐浓
然后随日子渐淡 直到完全空白
信和心挂念你 有信就是有信心
希望你能提笔 让此情能再延续
常叹自己最想做有信的人
到头来却成为一个最无信的人

Warten auf deinen Brief

Früher, als ich schrieb, erwartete ich deine Antwort.
Jetzt, wenn ich dir schreiben will, werfe ich den Brief weg, noch bevor ich ihn abschicke.
Die Erwartung deines Briefes, diese Hoffnung wurde stärker.
Dann verblasste sie mit den Tagen, bis zur völligen Leere.
Briefe und Herz sehnen sich nach dir. Ein Brief bedeutet Zuversicht.
Ich hoffe, du greifst zur Feder, damit diese Zuneigung weiterleben kann.
Oft seufze ich, denn am liebsten wäre ich jemand, der Hoffnung durch Briefe hat.
Doch am Ende bin ich diejenige geworden, die am meisten ohne Briefe ist.

Früher, als ich schrieb, erwartete ich deine Antwort.
Jetzt, wenn ich dir schreiben will, werfe ich den Brief weg, noch bevor ich ihn abschicke.
Die Erwartung deines Briefes, diese Hoffnung wurde stärker.
Dann verblasste sie mit den Tagen, bis zur völligen Leere.
Briefe und Herz sehnen sich nach dir. Ein Brief bedeutet Zuversicht.
Ich hoffe, du greifst zur Feder, damit diese Zuneigung weiterleben kann.
Oft seufze ich, denn am liebsten wäre ich jemand, der Hoffnung durch Briefe hat.
Doch am Ende bin ich diejenige geworden, die am meisten ohne Briefe ist.