Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 笔下留情

笔下留情

过去写信 会期待你的回音
如今想写信给你 还未寄就丢弃
期待来信 那种希望渐浓
然后随日子渐淡 直到完全空白
信和心挂念你 有信就是有信心
希望你能提笔 让此情能再延续
常叹自己最想做有信的人
到头来却成为一个最无信的人

过去写信 会期待你的回音
如今想写信给你 还未寄就丢弃
期待来信 那种希望渐浓
然后随日子渐淡 直到完全空白
信和心挂念你 有信就是有信心
希望你能提笔 让此情能再延续
常叹自己最想做有信的人
到头来却成为一个最无信的人

Hold on

In the past, I would look forward to your letter in reply
Now I write you a letter yet discard it without sending
Anticipating a letter, that wish grows stronger
And then, as each day goes by, it fades away till I'm left empty
Letters and thoughts linger upon you, having letters means having faith
I hope you can take up your pen and let this feeling continue
I lament that I most desire to be someone who keeps their word
In the end, I have become someone who breaks their word the most

In the past, I would look forward to your letter in reply
Now I write you a letter yet discard it without sending
Anticipating a letter, that wish grows stronger
And then, as each day goes by, it fades away till I'm left empty
Letters and thoughts linger upon you, having letters means having faith
I hope you can take up your pen and let this feeling continue
I lament that I most desire to be someone who keeps their word
In the end, I have become someone who breaks their word the most