Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 笔下留情

笔下留情

过去写信 会期待你的回音
如今想写信给你 还未寄就丢弃
期待来信 那种希望渐浓
然后随日子渐淡 直到完全空白
信和心挂念你 有信就是有信心
希望你能提笔 让此情能再延续
常叹自己最想做有信的人
到头来却成为一个最无信的人

过去写信 会期待你的回音
如今想写信给你 还未寄就丢弃
期待来信 那种希望渐浓
然后随日子渐淡 直到完全空白
信和心挂念你 有信就是有信心
希望你能提笔 让此情能再延续
常叹自己最想做有信的人
到头来却成为一个最无信的人

Нежность пера

Раньше, отправляя письма, я ждала ответа,
А сейчас, желая тебе написать, не отправляю, выбрасываю.
Надежда получить весточку теплилась во мне,
Но с каждым днем угасала, пока не исчезла совсем.
Письма и сердце – все о тебе, ведь пока пишу – есть надежда,
Надеюсь, и ты возьмешься за перо, чтобы чувствам нашим продлиться.
Я мечтала быть той, кто пишет письма,
А стала той, кто разучился.

Раньше, отправляя письма, я ждала ответа,
А сейчас, желая тебе написать, не отправляю, выбрасываю.
Надежда получить весточку теплилась во мне,
Но с каждым днем угасала, пока не исчезла совсем.
Письма и сердце – все о тебе, ведь пока пишу – есть надежда,
Надеюсь, и ты возьмешься за перо, чтобы чувствам нашим продлиться.
Я мечтала быть той, кто пишет письма,
А стала той, кто разучился.