翩翩来去 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

翩翩来去

若有灵犀 山高水远难断情如缕
我心似浮萍 期待知心点水蜻蜓
翩翩来去 常青爱苗按捺在眼底
暖暖贴心际 共相伴仆仆风尘里
潇洒来 潇洒去 尽付谈笑里
若是胸襟飘逸 何必长戚戚
天涯任飘零 醉卧青山荫
万般情缘且待云廓清
风歇雨停 重现光明
若有灵犀 山高水远难断情如缕
我心似浮萍 期待知心点水蜻蜓

潇洒来 潇洒去 尽付谈笑里
若是胸襟飘逸 何必长戚戚
天涯任飘零 醉卧青山荫
万般情缘且待云廓清
风歇雨停 重现光明
若有灵犀 山高水远难断情如缕
我心似浮萍 期待知心点水蜻蜓
我心似浮萍 期待知心点水蜻蜓

Leichtfüßig Kommen und Gehen

Wenn es Seelenverwandtschaft gibt, können hohe Berge und weite Wasser die zarte Liebe nicht trennen.
Mein Herz ist wie Treibkraut, hofft auf dich, meinen Vertrauten, zart wie eine Libelle auf dem Wasser.
Leichtfüßig komme und gehe ich, den immergrünen Keim der Liebe tief in meinen Augen verborgen.
Warm und herznah, gemeinsam begleiten wir uns durch Staub und Wind.
Unbekümmert kommen, unbekümmert gehen, alles mit einem Lächeln und Gespräch abtun.
Wenn das Herz frei und leicht ist, warum dann lange Trübsal blasen?
Lass mich bis ans Ende der Welt treiben, trunken im Schatten grüner Berge liegen.
Alle Liebesbande mögen warten, bis die Wolken sich lichten.
Der Wind legt sich, der Regen hört auf, das Licht kehrt zurück.
Wenn es Seelenverwandtschaft gibt, können hohe Berge und weite Wasser die zarte Liebe nicht trennen.
Mein Herz ist wie Treibkraut, hofft auf dich, meinen Vertrauten, zart wie eine Libelle auf dem Wasser.

Unbekümmert kommen, unbekümmert gehen, alles mit einem Lächeln und Gespräch abtun.
Wenn das Herz frei und leicht ist, warum dann lange Trübsal blasen?
Lass mich bis ans Ende der Welt treiben, trunken im Schatten grüner Berge liegen.
Alle Liebesbande mögen warten, bis die Wolken sich lichten.
Der Wind legt sich, der Regen hört auf, das Licht kehrt zurück.
Wenn es Seelenverwandtschaft gibt, können hohe Berge und weite Wasser die zarte Liebe nicht trennen.
Mein Herz ist wie Treibkraut, hofft auf dich, meinen Vertrauten, zart wie eine Libelle auf dem Wasser.
Mein Herz ist wie Treibkraut, hofft auf dich, meinen Vertrauten, zart wie eine Libelle auf dem Wasser.