良夜不能留 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

良夜不能留

良夜不能留
让那时钟停不走
恨雄鸡太多事
偏声声啼个不休
良夜不能留
轻把绣帘掩小楼
恨苍天太无情
偏丝丝晨光透漏
夜是多么的温柔
你我情意相投
未曾尽情享受
又是黎明时候
良夜不能留
只为不愿人儿走
恨相逢时太短
才相见又要分手

夜是多么的温柔
你我情意相投
未曾尽情享受
又是黎明时候
良夜不能留
只为不愿人儿走
恨相逢时太短
才相见又要分手

Die schöne Nacht kann nicht bleiben

Die schöne Nacht kann nicht bleiben
Lass die Uhr doch stehenbleiben
Verhasst sei der Hahn, zu aufdringlich
Kräht er doch ohne Unterlass
Die schöne Nacht kann nicht bleiben
Leicht schließ' ich den Stickvorhang vor dem kleinen Turm
Verhasst sei der Himmel, so herzlos
Lässt er doch des Morgens Licht durchscheinen
Wie zärtlich ist die Nacht
Du und ich, so innig verbunden
Noch konnten wir nicht zur Gänze genießen
Schon bricht der Morgen an
Die schöne Nacht kann nicht bleiben
Nur weil ich nicht will, dass du gehst
Verhasst sei die Zeit, zu kurz unser Treffen
Kaum gesehen, müssen wir uns wieder trennen

Wie zärtlich ist die Nacht
Du und ich, so innig verbunden
Noch konnten wir nicht zur Gänze genießen
Schon bricht der Morgen an
Die schöne Nacht kann nicht bleiben
Nur weil ich nicht will, dass du gehst
Verhasst sei die Zeit, zu kurz unser Treffen
Kaum gesehen, müssen wir uns wieder trennen