Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 苹果花

苹果花

哦但愿我是娇柔的苹果花
从搬去的树枝上面落下
飘落在你那温柔的胸怀
我把它当作我的家我长住下
哦但愿我是洪亮的苹果
在树上等你将我摘下
数一下阳光在你的身上雕花
月照亮你的金色头发
（Music）

哦我愿长在玫瑰丛林
跟你走过我能够吻你
我成为最一支跳上的蓓蕾
就能轻轻祝我最美的名
哦既然我的爱情没有希望
我愿做出去开采小路上
你漫步荒原踩在我的身上
我就在你的脚下死亡
（End）

A Blossoming Apple

My dearest, if only I were a tender apple blossom,
That, from the branch from which it grew, might fall,
And calmly, land in the cradle of your embrace,
Where I might abide, as if within my home,
My dearest, if only I were a ripened, crimson apple,
That, from the branches, you might pluck me free,
And trace the light of sunbeams as they paint designs upon your form,
While moonlight bathes your golden hair in radiance.
(Music)

If only I might grow in a rose-filled garden,
And follow you wherever you might go, and kiss you,
And become that bud that blossoms first,
And whisper my sweet name into your ear,
But since the love I bear can never be,
I pray to be the stones that pave the paths you tread,
That your wandering feet might press upon my form,
And in your footsteps, I might find my end.
(End)