Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 苹果花

苹果花

哦但愿我是娇柔的苹果花
从搬去的树枝上面落下
飘落在你那温柔的胸怀
我把它当作我的家我长住下
哦但愿我是洪亮的苹果
在树上等你将我摘下
数一下阳光在你的身上雕花
月照亮你的金色头发
（Music）

哦我愿长在玫瑰丛林
跟你走过我能够吻你
我成为最一支跳上的蓓蕾
就能轻轻祝我最美的名
哦既然我的爱情没有希望
我愿做出去开采小路上
你漫步荒原踩在我的身上
我就在你的脚下死亡
（End）

Pomme fleurie

Oh, j'aimerais être une pomme fleurie
Tomber de la branche où je me suis installée
Et atterrir sur ton cœur tendre
J'y ferai mon nid et j'y vivrai
Oh, j'aimerais être une pomme dodue
Te faire attendre sur l'arbre pour me cueillir
Compter les rayons de soleil qui sculptent ton visage
La lune éclaire tes cheveux dorés
（Musique）

Oh, je veux grandir dans une haie de roses
Te suivre pour pouvoir t'embrasser
Être la première fleur qui s'épanouit
Pour te murmurer mon plus beau nom
Oh, puisque mon amour n'a pas d'espoir
Je veux être une fleur sur un chemin de terre battue
Tu marches sur la lande et tu marches sur moi
Je mourrai à tes pieds
（Fin）