Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 落花情

落花情

流水载走了我的情
流云带走了我的意
逝去的岁月啊
未曾流下痕迹
寒风起落花飘零
无边相思何处寄
问流水问哪流云
何时能解落花情

狂风档不住我的情
暴雨掩不住我的意
逝去的岁月啊
未曾流下痕迹
滴滴雨流在眼内
无边相思何处寄
问狂风问那暴雨
何时能解落花情

流水载走了我的情
流云带走了我的意
逝去的岁月啊
未曾流下痕迹
寒风起落花飘零
无边相思何处寄
问流水问哪流云
何时能解落花情

Fallen Blossom Love

Flowing water took away my love
Drifting clouds carried away my thoughts
Gone by days,
Left no traces
Cold wind arose, flower blossoms fluttered about
Boundless longing, where can I send it to?
I ask the flowing water, I ask the drifting clouds,
When can this fallen blossom love be resolved?

Strong winds cannot block my love
Torrential rain cannot hide my thoughts
Gone by days,
Left no traces
Dripping rain falls in my eyes
Boundless longing, where can I send it to?
I ask the strong winds, I ask the torrential rain,
When can this fallen blossom love be resolved?

Flowing water took away my love
Drifting clouds carried away my thoughts
Gone by days,
Left no traces
Cold wind arose, flower blossoms fluttered about
Boundless longing, where can I send it to?
I ask the flowing water, I ask the drifting clouds,
When can this fallen blossom love be resolved?