虽然不是初恋 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

虽然不是初恋

虽然不是初恋 也会日夜苦念
以为曾经沧海 不再为情牵
哪知丝丝的情缕 千丈万丈相连
也有痴情的一片 也是全心奉献
人海茫茫何等辽阔 岁月几许长远
若无知己相形相随 将是苦海无边
虽然不是初恋 谁说不如不见
纵有各人的故事 也能找回春天

虽然不是初恋 也会日夜苦念
以为曾经沧海 不再为情牵
哪知丝丝的情缕 千丈万丈相连
也有痴情的一片 也是全心奉献
人海茫茫何等辽阔 岁月几许长远
若无知己相形相随 将是苦海无边
虽然不是初恋 谁说不如不见
纵有各人的故事 也能找回春天

Obwohl es nicht die erste Liebe ist

Obwohl es nicht die erste Liebe ist, sehne ich mich auch Tag und Nacht schmerzlich.
Dachte, nach allem Erlebten, würde ich nicht mehr von Liebe gefesselt sein.
Wer hätte gedacht, dass feine Fäden der Zuneigung uns über unendliche Weiten verbinden.
Auch ich habe meine tiefe Zuneigung, auch ich gebe mich von ganzem Herzen hin.
Das Menschenmeer ist unermesslich weit, die Jahre sind so lang.
Wenn kein Seelenverwandter mich begleitet, wird es ein endloses Meer des Leidens sein.
Obwohl es nicht die erste Liebe ist, wer sagt, es wäre besser, sich nicht zu sehen?
Auch wenn jeder seine eigene Geschichte hat, können wir den Frühling wiederfinden.

Obwohl es nicht die erste Liebe ist, sehne ich mich auch Tag und Nacht schmerzlich.
Dachte, nach allem Erlebten, würde ich nicht mehr von Liebe gefesselt sein.
Wer hätte gedacht, dass feine Fäden der Zuneigung uns über unendliche Weiten verbinden.
Auch ich habe meine tiefe Zuneigung, auch ich gebe mich von ganzem Herzen hin.
Das Menschenmeer ist unermesslich weit, die Jahre sind so lang.
Wenn kein Seelenverwandter mich begleitet, wird es ein endloses Meer des Leidens sein.
Obwohl es nicht die erste Liebe ist, wer sagt, es wäre besser, sich nicht zu sehen?
Auch wenn jeder seine eigene Geschichte hat, können wir den Frühling wiederfinden.