Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 表白

表白

我再也不想记得你
忘了吧 我的爱人
当你从梦中醒来的时候
你会发现桌上的那张纸
沾满了泪迹
和我千万遍的祝福
当你知道我早离你远去
你会明白失去我才知道
感情的可贵
要你去体会和庄重
流不尽的思念曾经唤醒了往日的情怀
只愿你能回心转意拾起那往日甜蜜的梦
掩不住的泪水曾经湿了我的心灵
只愿你能回心转意拾起那往日的梦
原谅吧 我是不得已
忘了吧 我的爱人

(我不想记得你)
(忘了吧 我的爱人)
当你从梦中醒来的时候
你会发现桌上的那张纸
沾满了泪迹
和我千万遍的祝福
当你知道我早离你远去
你会明白失去我才知道
感情的可贵
要你去体会和庄重
流不尽的思念曾经唤醒了往日的情怀
只愿你能回心转意拾起那往日甜蜜的梦
掩不住的泪水曾经湿了我的心灵
只愿你能回心转意拾起那往日的梦
原谅吧 我是不得已
忘了吧 我的爱人
(我不想记得你)
(忘了吧 我的爱人)

Déclaration

Je ne veux plus me souvenir de toi
Oublie-moi, mon amour
Quand tu te réveilleras de ton rêve
Tu trouveras sur la table cette feuille
Tachetées de larmes
Et mes mille et une bénédictions
Quand tu sauras que je suis partie loin de toi
Tu comprendras en me perdant
La valeur des sentiments
Tu dois apprendre à les apprécier et à les respecter
Les souvenirs d'un amour perdu ont réveillé le passé
J'espère que tu reviendras à moi et que tu retrouveras le bonheur de notre amour
Les larmes que je n'ai pas pu retenir ont mouillé mon cœur
J'espère que tu reviendras à moi et que tu retrouveras les souvenirs de notre amour
Pardonne-moi, j'ai été obligée de partir
Oublie-moi, mon amour

(Je ne veux plus me souvenir de toi)
(Oublie-moi, mon amour)
Quand tu te réveilleras de ton rêve
Tu trouveras sur la table cette feuille
Tachetées de larmes
Et mes mille et une bénédictions
Quand tu sauras que je suis partie loin de toi
Tu comprendras en me perdant
La valeur des sentiments
Tu dois apprendre à les apprécier et à les respecter
Les souvenirs d'un amour perdu ont réveillé le passé
J'espère que tu reviendras à moi et que tu retrouveras le bonheur de notre amour
Les larmes que je n'ai pas pu retenir ont mouillé mon cœur
J'espère que tu reviendras à moi et que tu retrouveras les souvenirs de notre amour
Pardonne-moi, j'ai été obligée de partir
Oublie-moi, mon amour
(Je ne veux plus me souvenir de toi)
(Oublie-moi, mon amour)