Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 西湖春

西湖春

春風吹 春燕歸 桃杏多嬌媚
儂把舵來郎搖槳 劃破西湖水
春意濃 春心暖 無力柳葉垂
眼兒相望心相印 儂為郎陶醉
春意濃 春心暖 無力柳葉垂
眼兒相望心相印 儂為郎陶醉

春風吹 春燕歸 高山山青翠
湖上鴛鴦花間蝶 雙棲又雙飛
情切切 意綿綿 無言痴相對
但聞遠處歌聲傳 春日最陶醉
情切切 意綿綿 無言痴相對
但聞遠處歌聲傳 春日最陶醉

Le printemps au lac de l'Ouest

Le vent printanier souffle, les hirondelles reviennent, les pêchers et les amandiers sont si charmants
Je tiens le gouvernail et tu rames, nous traversons le lac de l'Ouest
Le printemps est intense, mon cœur est chaud, les feuilles de saule pendent sans force
Nos yeux se rencontrent, nos cœurs résonnent, je suis ravie de toi
Le printemps est intense, mon cœur est chaud, les feuilles de saule pendent sans force
Nos yeux se rencontrent, nos cœurs résonnent, je suis ravie de toi

Le vent printanier souffle, les hirondelles reviennent, les montagnes sont vertes et verdoyantes
Sur le lac, les canards mandarins et les papillons dans les fleurs, vivent et volent ensemble
Mon amour est profond, mes pensées sont douces, nous restons silencieux, perdus dans nos regards
Je n'entends que le chant qui vient de loin, le printemps est le plus enchanteur
Mon amour est profond, mes pensées sont douces, nous restons silencieux, perdus dans nos regards
Je n'entends que le chant qui vient de loin, le printemps est le plus enchanteur