诉不尽的情意 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

诉不尽的情意

诉不尽的情意

自从哪天遇见你
生活比火还美丽
流连飘香不单沽似
我要向你诉钟情
但愿敬意随那飘香
装进你的心
流连飘香不单沽似
我要向你诉钟情

自从哪天遇见你
生活比糖还甜蜜
溪水长流树叶轻摇
我要向你诉不停
但愿情意随那流水
流进你的心
溪水长流树叶轻摇
我要向你诉不停
-M-

自从哪天遇见你
生活比火还热情
鸟儿歌唱风儿在吹
我要向你诉钟肠
但愿情意随那歌声
悄进你的心
鸟儿歌唱风儿在吹
我要向你诉钟肠

Unendliche Zuneigung

Unendliche Zuneigung

Seit dem Tag, als ich dich traf,
Ist das Leben schöner noch als Feuer.
Süßer Duft schwebt umher,
Möchte ich dir meine Liebe gestehen.
Möge meine Zuneigung mit jenem Duft
In dein Herz dringen.
Süßer Duft schwebt umher,
Möchte ich dir meine Liebe gestehen.

Seit dem Tag, als ich dich traf,
Ist das Leben süßer noch als Zucker.
Der Bach fließt lang, die Blätter wiegen sacht,
Möchte ich dir endlos gestehen.
Möge meine Liebe mit dem fließenden Wasser
In dein Herz fließen.
Der Bach fließt lang, die Blätter wiegen sacht,
Möchte ich dir endlos gestehen.
-M-

Seit dem Tag, als ich dich traf,
Ist das Leben leidenschaftlicher als Feuer.
Die Vögel singen, der Wind weht,
Möchte ich dir mein Innerstes gestehen.
Möge meine Liebe mit jenem Gesang
Leise in dein Herz dringen.
Die Vögel singen, der Wind weht,
Möchte ich dir mein Innerstes gestehen.