那句话 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

那句话

若不是为你说的那句话
也不会迷惘到如今
只为了那句话情意绵绵
使我日夜在留恋
那句话犹如在耳畔
一声声永不间断
回忆着往事犹如梦
只留下泪痕一片
若不是为你说的那句话
也不会迷惘到如今
只为了那句话情意绵绵
使我日夜在留恋

若不是为你说的那句话
也不会迷惘到如今
只为了那句话情意绵绵
使我日夜在留恋
那句话犹如在耳畔
一声声永不间断
回忆着往事犹如梦
只留下泪痕一片
若不是为你说的那句话
也不会迷惘到如今
只为了那句话情意绵绵
使我日夜在留恋

Jenes Wort

Wäre es nicht jenes Wort gewesen, das du sagtest,
wäre ich nicht bis heute so verloren.
Nur wegen jenes Wortes, voller Zärtlichkeit,
lässt es mich Tag und Nacht in Sehnsucht verweilen.
Jenes Wort ist wie ein Flüstern an meinem Ohr,
Klang um Klang, ohne Unterlass.
Die Erinnerung an die Vergangenheit ist wie ein Traum,
nur eine Spur von Tränen bleibt zurück.
Wäre es nicht jenes Wort gewesen, das du sagtest,
wäre ich nicht bis heute so verloren.
Nur wegen jenes Wortes, voller Zärtlichkeit,
lässt es mich Tag und Nacht in Sehnsucht verweilen.

Wäre es nicht jenes Wort gewesen, das du sagtest,
wäre ich nicht bis heute so verloren.
Nur wegen jenes Wortes, voller Zärtlichkeit,
lässt es mich Tag und Nacht in Sehnsucht verweilen.
Jenes Wort ist wie ein Flüstern an meinem Ohr,
Klang um Klang, ohne Unterlass.
Die Erinnerung an die Vergangenheit ist wie ein Traum,
nur eine Spur von Tränen bleibt zurück.
Wäre es nicht jenes Wort gewesen, das du sagtest,
wäre ich nicht bis heute so verloren.
Nur wegen jenes Wortes, voller Zärtlichkeit,
lässt es mich Tag und Nacht in Sehnsucht verweilen.