那句话 - 鳳飛飛 перевод на французский

那句话

若不是为你说的那句话
也不会迷惘到如今
只为了那句话情意绵绵
使我日夜在留恋
那句话犹如在耳畔
一声声永不间断
回忆着往事犹如梦
只留下泪痕一片
若不是为你说的那句话
也不会迷惘到如今
只为了那句话情意绵绵
使我日夜在留恋

若不是为你说的那句话
也不会迷惘到如今
只为了那句话情意绵绵
使我日夜在留恋
那句话犹如在耳畔
一声声永不间断
回忆着往事犹如梦
只留下泪痕一片
若不是为你说的那句话
也不会迷惘到如今
只为了那句话情意绵绵
使我日夜在留恋

Cette phrase

Si ce n'était pas pour cette phrase que tu as dite
Je ne serais pas aussi perdue aujourd'hui
C'est à cause de cette phrase, pleine d'amour,
Que je suis en train de me souvenir chaque jour et chaque nuit
Cette phrase résonne toujours dans mes oreilles
Sans jamais s'arrêter
Je me souviens du passé, comme un rêve
Ne laissant que des larmes
Si ce n'était pas pour cette phrase que tu as dite
Je ne serais pas aussi perdue aujourd'hui
C'est à cause de cette phrase, pleine d'amour,
Que je suis en train de me souvenir chaque jour et chaque nuit

Si ce n'était pas pour cette phrase que tu as dite
Je ne serais pas aussi perdue aujourd'hui
C'est à cause de cette phrase, pleine d'amour,
Que je suis en train de me souvenir chaque jour et chaque nuit
Cette phrase résonne toujours dans mes oreilles
Sans jamais s'arrêter
Je me souviens du passé, comme un rêve
Ne laissant que des larmes
Si ce n'était pas pour cette phrase que tu as dite
Je ne serais pas aussi perdue aujourd'hui
C'est à cause de cette phrase, pleine d'amour,
Que je suis en train de me souvenir chaque jour et chaque nuit