那段情怀 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

那段情怀

那样潇洒的字体 看来有些熟悉
打开信封看它个仔细 我感到好惊奇
只想不到 想不到 原来就是你
我看一遍 又看一遍 陡起回忆
那一所乡下小学 我们俩坐在一起
你是我童年的好伴侣 你希望我嫁给你

那样长久没联系 你没有把我忘记
回忆往事那么甜蜜 也令人好惋惜
回想当年 想当年 有缘在一起
为了什么 又为什么 后来分离
莫非就是人生 人生是聚散无常
我愿意继续这段友谊 纵然不能在一起

那样长久没联系 你没有把我忘记
回忆往事那么甜蜜 也令人好惋惜
想当年 回想当年 有缘在一起
为了什么 又为什么 后来分离
莫非就是人生 人生是聚散无常
我愿意继续这段友谊 纵然不能在一起

Jene Zuneigung

Diese elegante Schrift, sie wirkt irgendwie vertraut.
Ich öffne den Umschlag, sehe genau hin, ich bin sehr erstaunt.
Ich hätte nie gedacht, nie gedacht, dass du es bist.
Ich lese es einmal, und noch einmal, plötzlich steigen Erinnerungen auf.
In jener Dorfschule, wir beide saßen zusammen.
Du warst mein guter Gefährte in der Kindheit, du hofftest, ich würde dich heiraten.

So lange hatten wir keinen Kontakt, du hast mich nicht vergessen.
Die Erinnerung an Vergangenes ist so süß, doch auch bedauerlich.
Denke zurück an damals, an damals, das Schicksal wollte, dass wir zusammen sind.
Warum nur, warum nur trennten wir uns später?
Ist das vielleicht das Leben? Das Leben ist ein unbeständiges Kommen und Gehen.
Ich möchte diese Freundschaft fortführen, auch wenn wir nicht zusammen sein können.

So lange hatten wir keinen Kontakt, du hast mich nicht vergessen.
Die Erinnerung an Vergangenes ist so süß, doch auch bedauerlich.
Denke zurück an damals, an damals, das Schicksal wollte, dass wir zusammen sind.
Warum nur, warum nur trennten wir uns später?
Ist das vielleicht das Leben? Das Leben ist ein unbeständiges Kommen und Gehen.
Ich möchte diese Freundschaft fortführen, auch wenn wir nicht zusammen sein können.