酒 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

酒

淡淡的情愁 化入浓浓的烈酒
因为我想减轻今晚那份离愁
挥挥那衣袖 思念长长无尽头
一切将会被时间全部看透
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒

疲倦和醉意 跌入鲜明的回忆
泪水无意滑入酒杯溅起涟漪
抬头望着你 内心欲说的字句
忽然之间这一切化作沉寂
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒

Wein

Leichte Melancholie schmilzt in starkem Wein,
Denn ich möchte den Abschiedsschmerz heute lindern.
Ein Winken mit dem Ärmel, die Sehnsucht ohne Ende,
Die Zeit wird alles klar vor Augen führen.
Du weißt, Abschied ist unvermeidlich,
Du weißt, nichts auf dieser Welt ist ewig.
Tausend Trennungsqualen – doch ein Glas Wein bleibt,
Tausend Trennungsqualen – ein Glas Wein ist nötig.

Müde und betrunken in klaren Erinnerungen,
Tränen fallen ins Glas, Kreise ziehend.
Ich hebe den Blick zu dir, ungesprochene Worte,
Doch plötzlich wird alles still.
Du weißt, Abschied ist unvermeidlich,
Du weißt, nichts auf dieser Welt ist ewig.
Tausend Trennungsqualen – doch ein Glas Wein bleibt,
Tausend Trennungsqualen – ein Glas Wein ist nötig.
Du weißt, Abschied ist unvermeidlich,
Du weißt, nichts auf dieser Welt ist ewig.
Tausend Trennungsqualen – doch ein Glas Wein bleibt,
Tausend Trennungsqualen – ein Glas Wein ist nötig.
Tausend Trennungsqualen – doch ein Glas Wein bleibt,
Tausend Trennungsqualen – ein Glas Wein ist nötig.